【Simutrans】シナリオ解説:swiss_mountains

swiss.png
(2019.1.13 長かった+すべてを解説したいのでこちらより分割)

こちらでは、「Swiss Mountains」のシナリオの解説を行います。

Short Info
原文

The spring begins and the debate over the last winter season resulted that area needs more tourists. A great transport system for goods and passengers will be the solution, a job made for you.

Thanks to a friend, telling you about the problems in the region you know that it is not simple to get permission for construction projects and it takes plenty of time to success. The basic parameters, for the challenge are:

機械翻訳(Google)

春が始まり、最後の冬の季節をめぐる議論は、その領域がより多くの観光客が必要となりました。商品や乗客のための偉大な輸送システムは、溶液、あなたのために作ら仕事になります。

友人のおかげで、あなたは建設プロジェクトのための許可を得ることは簡単ではありません、それは成功に多くの時間がかかることを知っている地域の問題についてあなたを伝えます。挑戦のための基本的なパラメータは、次のとおりです。

start year(開始年):1956
money(資金):1,000,000¢
inhabitants(総人口?):166,176
cities(都市数):75
factories(産業数):105

機械翻訳は意味不明ですけど、ようはこれから来る観光客のために交通網を整備し貨物や旅客を輸送しろ、ってことでしょうか。

Scenario Goal(シナリオの目標)


原文

Build for the following destinations in the Alps at the indicated positions (note the height) one station. The station may include more than one field, but it must not.

(略)

Reach for each stop the specified amount of happy passengers in compliance with the maximum number of unhappy passengers. Furthermore, it is expected in the region to build a large and luxurious headquarter.

To prevent new messages from successful landscape change, build a station at (6,6,-6) and change the name to "no message".

機械翻訳

示された位置にあるアルプスの次の目的地のためのビルド1駅(高さに注意してください)。ステーションは、複数のフィールドを含んでいてもよいが、それはいけません。

(略)

各不幸な乗客の最大数に準拠して幸せな乗客の指定された量を止めるために達します。さらに、大規模かつ豪華な本部を構築するために地域で予想されます。

、成功した風景の変化から新しいメッセージが表示されない(6,6、-6)で駅を構築し、「メッセージなし」に名前を変更します。

意訳
示された位置にあるアルプスの次の目的地のために駅(高さに注意してください)を設置してください。駅は、複数のフィールドを含んではいけません。

不幸な乗客の最大数に応じて幸せな乗客の量を止めます。さらに、大規模かつ豪華な本部を構築するために地域で予想されます(豪華な本社を建てる?)。

成功した風景の変化から新しいメッセージが表示されない(6,6、-6)で駅を構築し、「メッセージなし」に名前を変更します。

Rules(ルール)
(すっごい長ったらしいので原文省略)
アルプスの住民は、彼らの山や自然が好きで、彼らはまた、これらを保護します。従って、土塁、建設、木の切断はほとんど支持が発生したことがわかります。邪魔にならないような問題に移動するには、地域のすべての州で新たな規制が実装されています。ここで重要な事項は、次のとおりです。
・トンネルの岩石の圧力(rock pressure)は、その承認(approval)に関連しています。
・3つの資材販売店に十分な木材を供給すると、第1レベルのrock pressureになり、トンネルを敷くことができます。 すべての資材販売店に供給されると、第2レベルになります。
(あとは後々言います)

その他おおまかな注意点は以前あげたのを参照のこと。

この記事へのコメント